Любовь – одно из самых многогранных человеческих чувств. Каждое её проявление удивительно и неповторимо, будь-то любовь между супругами, друзьями, родителями и детьми. Сборник рассказов Саймона Ван Боя – великолепная иллюстрация этого непреложного факта. Британский писатель исследует любовь с самых нетривиальных сторон. В сборник «Тайная жизнь влюбленных» вошли лучшие произведения автора, отмеченные премией «Короткий рассказ» Фрэнка О'Коннора. Речь идет о рассказах «Мир смеется цветами» и «Маленькие птички». Саймон Ван Бой, подобно Харуки Мураками, удостаивался премии Фрэнка О'Коннора более одного раза. Рассказы Саймона Ван Боя – это гимн любви и дань уважения тем, кто, несмотря ни на что, сохраняет положительный настрой и способность находить прекрасное в обыденности. Глубинное наполнение этого сборника в разы превышает его физический объем. При этом внимание автора концентрируется вокруг чувств, страхов и желаний обычных людей.