Перейти к содержимому

Объявлены лауреаты премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод»

Новости Алёна Сова 1 мин чтения
Объявлены лауреаты премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод»

Объявлены лауреаты премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод», которые отмечают лучшие научно-популярные книги года. Как сообщает «Российская газета», жюри выбирало работы из самых разных областей: от дендрологии до истории раздела Индии.

В номинации «Естественные и точные науки» победил Денис Новиков с книгой «О годичных кольцах и пыльце: истории о прошлом человечества глазами растений». Это сборник из десяти детективных историй, где главными свидетелями выступают растения. В нём есть холодное лето 1816 года, подарившее миру «Франкенштейна», тайна звучания скрипок Страдивари, связь перуанского вулкана со Смутным временем и загадочные сихиртя с Ямала.

Среди гуманитарных работ победила книга японоведа Александра Мещерякова «Безымянная Япония: демографическое, историческое и человеческое измерение». Отдельной наградой отмечена биография: Наталья Громова написала книгу «Евгений Шварц. Судьба Сказочника в эпоху Дракона». Автор разбирает, как Шварц создавал свои «взрослые» сказки и сохранял человеческое достоинство под давлением системы.

В «Просветитель.Перевод» в категории «Естественные и точные науки» награду получила Мария Елиферова за перевод книги Бена Орлина «Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками». Орлин предлагает видеть в математике не «возвышенный язык Вселенной», а обычный язык вроде испанского, то есть инструмент для обычных человеческих мыслей. Глубокие вопросы науки он объясняет с помощью неумелых, но эффективных рисунков.

Среди гуманитарных переводов победила работа Ольги Гринкруг: книга Ларри Коллинза и Доминика Лапьера «Свобода приходит в полночь». Авторы исследуют политические решения, изменившие судьбы миллионов людей. Это действия колониальных властей, лидеров Индийского национального конгресса и Мусульманской лиги, которые привели к масштабным переселениям и острым столкновениям на религиозной и этнической почве.

Источник: Российская газета. Фото: Российская газета

Книги из статьи

Алёна СоваАвтор материала

Комментарии

Комментариев пока нет — будьте первым.

Войдите, чтобы оставить комментарий.