Начну с курьёза: на обложке и в аннотации книга о шоколадной лавке предупреждает меня о вреде наркотических средств и об уголовной ответственности. Я улыбнулась, и, как выяснилось, зря расслабилась: улыбаться потом приходилось всё реже, а вот сладкого становилось всё больше.
Начало мне понравилось. Сама идея, что шоколад можно предложить человеку как ключ к его тайному желанию, что по тому, какую конфету он выберет или какую ему подадут, можно прочитать про него больше, чем он сам готов рассказать, кажется мне точной и немного грустной. Тут есть над чем подумать: вкус как способ говорить о том, о чём вслух не принято. Язык у книги ровный, тёплый, без спотыканий. Описания еды сделаны с аппетитом, и в русском тексте я не споткнулась ни о одну явную кальку, а это для меня уже немало. Читалось легко, я даже поймала себя на том, что читаю вечером, под чай, и жду чего-то к чаю.
Проблемы начались там, где автор принялась выстраивать главное противостояние. Вианн с её лавкой и свободой и Рено с его строгой праведностью (я хотела написать «характером», но чувствую, что это слишком щедро) расставлены по разные стороны так аккуратно, что я быстро перестала видеть людей и стала видеть плакат. Один светлый, другой тёмный, и ни у кого, по сути, нет права на сомнение в собственной правоте, пока этого не потребует сюжет. Мне не хватило неудобства. Когда в книге о терпимости одна из сторон сделана настолько удобной для осуждения, терпимость как-то обесценивается.
А ближе к середине интонация, которая сначала казалась мне милой, стала сахарной сверх меры. Мне хотелось, чтобы кто-нибудь в этом городке хоть раз сказал что-то неприятное и при этом был бы прав. Вместо этого всё подталкивало к тому, чтобы умилиться, и я это чувствовала, как чувствуешь, когда тебя слишком настойчиво угощают. Спасибо, достаточно.
Закрыла книгу так, как закрываешь коробку конфет, из которой съела больше, чем собиралась: вкусно, ни о чём не жалею, но под конец тяжеловато, и добавки не хочется.
Кому зайдёт: тем, кто ищет добрую, уютную вещь на пару вечеров, кому нужен тёплый плед в виде книги и не нужна сложность. Фильм, судя по всему, многих как раз и покорил этим настроением. Кому не стоит: тем, кто любит, когда у автора внутри текста идёт спор, а не раздача ролей. Мне при всей симпатии к замыслу хватило трёх звёзд, и это, пожалуй, честная порция.