Сёгун

Хочешь узнать о Японии, почитай книгу «Сёгун» Джеймса Клавелла. Даже если описан период XVII Века. Это большая книга в 1200+ страниц, поэтому оставить маленький отзыв не получится. Очень впечатляющий и затягивающий рассказ. В нем показаны традиция, быт, положение сословий, характер, взаимоотношение народов, закрытый мир не только Японцев, а так же и Европейцев. Но обо всем по порядку.

Цивилизация Японии и «немытость» Европы. Тут Мы видим 2 крайности одной сущности. Японцы принимали баню каждый день, были очень чистоплотны. Следили за чистотой и порядком в доме. Улочки были аккуратно подметены. В Европе Все было наоборот. Отходы и продукты жизнедеятельности опорожняли прямо на улицу, перед домами. Мылись несколько раз в год! Да, вы не ослышались. Вши и зловоние от тела было нормальным явлением. Европейцы в домах практически не убирались. Посуда была засаленная. Считали, что от воды можно заболеть. Поэтому в 30 лет люди выглядели стариками, без зубов и с редкими волосами.

Медицина в Японии была развита, травы, настои, различные способы лечения. У Европы же было только кровопускание.

Терпение и спокойствие. Отличительные черты Японцев. Холодный разум позволяет принимать взвешенные решения, подумать обо всех вариантах. Эти качества позволяют Торанаге, главному дайме (господину) вести свою игру, когда вся Япония восстала против него.

Вежливость и лицемерие. У Японцев граничат друг с другом. Друг другу улыбаясь и говоря комплименты, даже союзники хотели изрубить собеседника на куски.

Способность наслаждаться простыми вещами, такими как созерцать рассвет и закат, слушать шум дождя или крики европейца, которого заживо варят в большом чане на костре.

Чайные церемонии. Ритуал на котором преподносят чай или сакэ. И не пройдя этого, не обсуждаются даже самые важные вопросы. А если гость отказывается от этого, то тем самым проявляет неуважение к принимающей стороне. За что может быть убит.

Бусидо. Свод законов для самураев. Для всех. По нему живет вся страна. Он карает и поощряет. От сюда вытекает раболепство и фанатичность вассалов по отношению к выше стоящему господину. Лишь бы хозяин не рассердился. Все пытаются ему угодить, даже ценой своей жизни. И что бы вассалу не выйти из себя и не сделать опрометчивый поступок, он абстрагируется от всего, уходит в подсознание на несколько уровней (7 вроде бы). И принимает свою участь спокойно и без эмоций.

У самураев отсутствовала финансовая грамотность. Поэтому у них часто не было наличности и были в долгах у ростовщиков. Самурай считал презренным делом торговать, вести хозяйство и следить за своими финансами. За это все отвечала жена или наложница.

Но как можно прокормить своих вассалов (подконтрольных тебе людей), если ты не умеешь планировать, зарабатывать, экономить, распределять и т. д.? И сейчас ты ведь думаешь не о самурае, а о своей семье, верно?

Что я вынес из этой книги? В любой ситуации, в которую ты попал, надо подстроиться под нее, принять правила игры и пытаться занять лидирующие позиции, что бы выполнить главную цель – Выжить.

Эту книгу мне порекомендовал отец, когда мне было 13 лет. Сейчас думаю, что если я и правда начала бы ее читать тогда – я навряд ли могла бы ее понять и осилить до конца. Сёгун много лет ждала своего часа на книжной полке. И вот он настал.

Главная причина, почему я начала читать эту книгу – она о моей любимой Японии. К началу я смутно помнила сюжет из просмотренной много лет назад частями экранизации. Английский моряк, Джон Блексорн, попадает в закрытую для запада Японию начала 17 века. Книга повествует о том, как он приобщается к незнакомой культуре, старается выжить и вынести прибыль для своей родной Англии, построив торговые отношения с этими «обезьянами». Все происходит в рамках крупной феодальной вражды нескольких важных политических шишек, которые сразу заметили, что иностранец-кормичий может либо стать тузом в рукаве, либо заметно подпортить планы некоторым из них.
Таким образом, количество разнообразных событий, действий, политических интриг, а также очень активной любовной жизни японцев в этой книге зашкаливает. Читать книгу интересно, хотя иногда описания военных маневров утомляют.

Что касается персонажей – они великолепны. Все они – истинные самураи, сильные духом, совершающие храбрые, иногда безрассудные поступки. Но в то же время они живые, заставляют понять их и сопереживать. Даже Ябу, которого я люто ненавидела всю книгу, в конце оставил хорошее впечатление.

Любимым героем для меня был Торанага. Я верила в его ум и решительность даже тогда, когда никто из его верных соратников не верил. Он господин, в котором нуждалась Япония того времени. В некоторых местах книги хотелось встать и похлопать его хитрости и изворотливости и тому, как далеко идут его планы.

Любовная линия просто красивая. Однако было забавно наблюдать, как менялось их мнение друг о друге от первой встречи к началу любви. Как не странно, было даже жалко Бунтаро в один из моментов. Также было интересно наблюдать, как изменяется отношение Блексорна к японцам и их «диким» обычаям. Особенно когда он встретил свою команду голландцев в Эдо, понял всю разницу между европейцами и японцами и задался вопросом – «это кто еще из нас дикари?»

«Благодаря» этой книге я стала чуть менее терпимой к вопросам религии. Ибо здесь во всем своем противоречии показана вражда католической и протестантской ветвей христианства. Конфликт между ними я никак не могла понять, сколько не пыталась – если вы верите в одного и того же бога, по одной и той же святой книге, но немного разными ритуалами – почему вы ТАК друг друга ненавидите?! После этого действительно разочаровываешься в религии.
Но что главное я вынесла из этой книги – это образ мышления японцев того времени. Все — карма, просто прими это таким как есть, прими, что жизнь и смерть это одно и то же, и наслаждайся каждой мимолетной секундой, падением лепестка на твою ладонь, наблюдай, как растут камни. Ведь все это – красиво, не правда ли? Благородное самоубийство сеппуку, что раньше казалось таким диким и неправильным, вдруг оказалось понятным и настолько красивым. Главное в жизни – покой. Когда живешь в домах со стенами из рисовой бумаги, начинаешь ценить уединение, создавать стены в своем сознании, не лезть в чужие дела. Вот только их ритуальный обмен пустыми вежливостями все-таки бесконечен и никогда не исчезнет!

Что касается языка автора, то в переводе не получится судить об этом в полной мере. Однако читать было легко, описания были, но не занимали несколько страниц текста как у некоторых авторов. Их было ровно столько, сколько нужно, чтобы представить себе красочную картину происходящего. Понравилось описание Чайной церемонии Марико и Бунтаро. Даже слезу пустила, хоть это был и не грустный момент.

В итоге, я была в полном восторге от этой книги. Тут есть над чем задуматься, чему научиться, чему посмеяться и над чем поплакать.