Осьминога Марцелла я полюбила раньше, чем поняла, за что. Он ехидный, наблюдательный, ему скучно в аквариуме, и он от скуки решает людские загадки, а людей при этом считает существами забавными и не слишком сообразительными. Как учитель, я охотно в это поверила. У меня в классе всегда сидит такой ученик: смотрит в окно, вроде бы ничего не слушает, а потом одной репликой всё расставляет по местам. Главы от лица Марцелла, по-моему, лучшее, что тут есть. Там и голос живой, и юмор настоящий, без натуги.
С Товой у меня сложнее. Женщина, которая ночами моет полы в океанариуме, тридцать лет живёт с исчезновением восемнадцатилетнего сына и разговаривает с рыбами, вызывает сочувствие сразу, тут вопросов нет. Но автор так старается, чтобы мы сочувствовали, что я несколько раз ловила себя на мысли: сейчас нажмёт на слезу. И нажимал. Я не люблю, когда мне заранее показывают, в каком месте полагается расчувствоваться. Горе, по-моему, сильнее, когда о нём говорят вскользь, а тут его выкладывают на стол и ещё поправляют скатерть. Чехов в таких случаях обходился одной деталью, и мы потом неделю ходили сами не свои.
Язык ровный, читается без запинок, переводчику претензий у меня нет. Но и особых находок, к которым хочется вернуться и выписать в тетрадь, я не нашла. Темп тоже местами проседает: линия с приезжим парнём, который ищет ответ на загадку своей жизни, показалась мне менее живой, чем всё, что связано с осьминогом. Я не раз ловила себя на том, что листаю её, чтобы поскорее вернуться к Марцеллу.
Закрыла книгу с тёплым, но чуть снисходительным чувством, как после хорошего, но слишком сладкого пирога. Съела с удовольствием, а добавки не попросила. В аннотации обещано, что книга гарантированно поднимает настроение. У меня оно скорее выровнялось, чем поднялось, но, думаю, у многих получится иначе.
Кому зайдёт: тем, кто устал от мрачного и хочет мягкого, домашнего чтения под плед и чай, кто любит необычного рассказчика и не боится откровенной сентиментальности. Кому не зайдёт: тем, кто не выносит, когда эмоции подаются крупным планом и с подсказкой. Моим старшеклассникам, пожалуй, не предложила бы, они бы заметили эту слезу за версту. А вот коллегам на выходные, пожалуй, посоветую.
