«Росмэн» или «Махаон»: угадайте, чей это перевод

14 имён из «Гарри Поттера» — и два русских перевода

По-русски Гарри Поттер говорит в двух переводах: классическом «Росмэна» (2000–2007) и в переводе Марии Спивак для «Махаона» (с 2013 года). Снегг или Злей, Букля или Хедвиг? Проверьте, узнаете ли вы перевод по одному имени.