Издательская серия

Билингва: все книги по порядку

7 книг Стефан Цвейг, Эрнест Миллер Хемингуэй, Рекс Стаут 4,2

Порядок чтения

Novellen / Новеллы4,3
Стефан Цвейг · 2020
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В центре сюжетов представленных в книге произведений — драма…
Снега Килиманджаро и другие рассказы / The Snows of Kilimanjaro and Other Stories4,0
Эрнест Миллер Хемингуэй · 2025
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы «Снега Килиманджаро», «Игрок, мона…
The Next Witness / Очередной свидетель5,0
Рекс Стаут · 2025
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Гедонист и домосед Ниро Вульф, небывалое дело, вынужден изменить своей привычке вести расследования из собственн…
Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen5,0
Братья Гримм · 2021
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. Фёдоровым-Давыдовым (1875—1936). В анно…
The Ransom of Red Chief and Other Stories / Вождь краснокожих и другие рассказы2,0
· 2025
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Рассказы О. Генри можно назвать энциклопедией американской жизни: в них – колоритные бытовые детали, неожиданные…
Abel Sánchez. Una Historia de Pasión = Авель Санчес. История одной страсти5,0
Мигель де Унамуно · 2025
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В основе романа Мигеля де Унамуно — переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг…
Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы / An Occurrence at Owl Creek Bridge and Other Stories
Амброз Бирс · 2025
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно описывает целую жизнь – человека, семьи…