Английский в удовольствие: все книги по порядку

Порядок чтения

1. 1
   
   Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом4,3

   Оскар Уайльд · 2014

   Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса.…
2. 2
   
   Счастливый принц. The Happy Prince: На английском языке с параллельным русским текстом4,6

   Оскар Уайльд · 2015

   Книгу составляет одна из лучших сказок классика английской литературы ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900). Параллельный художественный перевод неадаптированного текста на русский язык способствует лучшему контролю и пониман…
3. 3
   
   А за риск – награда! The Prize of Peril: На английском языке с параллельным русским текстом4,0

   Роберт Шекли · 2014

   Рассказ выдающегося американского писателя-фантаста Роберта Шекли (1928—2005) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский язык ускоренный набор словарного запаса. Издание представляет интере…
4. 4
   
   Хэппи-энд. Happy ending: На английском языке с параллельным русским текстом3,5

   Генри Каттнер · 2015

   Книгу составляет рассказ американского писателя-фантаста середины XX века Генри Каттнэра (1915-1958). Каттнэр является мастером иронического фантастического рассказа. Многие его произведения стали классикой фантастики. Рассказ впервые опубл…
5. 5
   
   Cеверная Одиссея. An Odyssey of the North: На английском языке с параллельным русским текстом4,2

   Джек Лондон · 2016

   Книгу знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916) составляет рассказ, повествующий о быте и нравах Аляски времён так называемой «золотой лихорадки». Параллельный художественный перевод неадаптированного английского текста н…
6. 6
   
   Снаружи. Outside. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык4,4

   Брайан Олдисс · 2019

   Книгу знаменитого английского писателя-фантаста Брайана Уилсона Олдисса (1925–2017) составляет рассказ, являющийся ярким примером художественного синтеза науки и воображения, в котором вымышленные персонажи буднично существуют в узнаваемой…
7. 7
   
   Маятник времён. The timed clock: На английском языке с параллельным русским текстом5,0

   Альфред Элтон Ван Вогт · 2020

   Рассказ выдающегося канадского писателя-фантаста Альфреда Элтона ван Вогта (1912–2000) необычайно легко и непритязательно повествует о забавных проблемах, которые вполне могли бы возникнуть, если бы загадочные старинные часы вдруг возвратил…
8. 8
   
   Outside

   Брайан Олдисс · 2026

   Книгу знаменитого английского писателя-фантаста Брайана Уилсона Олдисса (1925–2017) составляет рассказ, являющийся ярким примером художественного синтеза науки и воображения, в котором вымышленные персонажи буднично существуют в узнаваемой…
9. 9
   
   Снаружи

   Брайан Олдисс · 2026

   Книгу знаменитого английского писателя-фантаста Брайана Уилсона Олдисса (1925–2017) составляет рассказ, являющийся ярким примером художественного синтеза науки и воображения, в котором вымышленные персонажи буднично существуют в узнаваемой…