Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота

«В прошлом году издан в Париже французский перевод [i]Путешествия г. Тимковского в Китай через Монголию[/i] – с поправками и замечаниями г. Клапрота, члена Азиатского Парижского общества. Естественно, что такой оборот должен произвести на читателей впечатление, невыгодное для русского подлинника, и расположить их в пользу французского перевода, тем паче, что издатели самонадеянно и торжественно уверяют всех в превосходстве своего произведения перед подлинником…»