Перейти к содержимому
Обложка книги «Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака»

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака

Рейтинг Букли пока нет оценок
Оцените книгу Войдите, чтобы оценить

Где купить

Бумажная от 799 ₽ 975 ₽
Азбука, твёрдый переплёт, 2026 г.
Купить
Купить от 799 ₽

О книге

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Подробности

Автор
Эдвард Лир, Джон Мильтон, Уильям Батлер Йейтс, Джордж Ноэл Гордон Байрон, Альфред Теннисон, Роберт Бернс
Издательство
Азбука
Год издания
2026
Объём
336 стр.
Формат
Бумажная книга
Возраст
16+
ISBN
9785389234383
Читали эту книгу? Напишите рецензию — она появится на этой странице. Войти и написать рецензию

Другие книги автора

Эдвард Лир — все книги →

Похожие книги

Все книги жанра →